I have bought stocks under MTF through NSE. Can I sell via BSE?

No, the MTF facility is available only for Group 1 shares of NSE & those published by Geojit from time to time. 

MTF trades can only be executed though NSE.